Si Farm ／ Website drafts
One farm, three languages.
Structural drafts, not finished websites. Photographs are still being chosen, and every figure marked TBC / 要確認 / CHỜ SỐ is waiting on farm records. Nothing has been estimated to fill a gap.
写真と数値は未確定です。確認できていない項目は推測で埋めず、そのまま表示しています。
Ảnh và số liệu chưa xong. Mọi chỗ đánh dấu CHỜ SỐ đều đang đợi dữ liệu thật từ nông trại.
-
EN ／ For roasters, importers, the trade
SI FARM — English
The producer site, in English. Nine sections following the revised structure: the farm, Fine Robusta, the land, the plants, harvest and processing, this season's lots, the ecosystem, field notes, and beyond the farm.
Open → -
JA ／ 日本市場向け
SI FARM — 日本語
松葉さんの修正稿にもとづく日本語版。原稿の文言をそのまま使用しています。
開く → -
VI ／ Cho team Si Farm
SI FARM — Tiếng Việt
Bản tiếng Việt để team tại nông trại đọc và góp ý. Mọi chỗ ghi CHỜ SỐ là dữ liệu cần nông trại cung cấp.
Mở →
All three share one set of colours, typefaces and the agroforestry drawing. Blocks marked in rust are internal notes: claims that need a source before this goes live.